UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Сирени

Сирени. Словенятка: сирень, сиренгарій, сирени.

Гуде, виє сирена, аж у шлунку все здригається, а ми сидимо в бузковому затінку.
– Уот как інтірєсна, – провокують Софочка, – сідім в тєні сирєні і слушаєм сирєну. Атчіво такиє пахожиє слава?
– Дійсно, це однокореневі слова. Французьке слово sirène походить від лат. sȳrinx «дудка, рурка, трубка», гр. συ̃ριγξ «тс.». У квіточки спочатку з’являються трепетні рурки, потім – бжез пелюстки, тому бузок називають «сирень», а сад бузку – сирінгарій – найбільший у Видубецькому ботанічному.
– Дак, прі чьом здєсь дєвачькі-сірєни? – не здаються Софочка.
– Всі ми вперше почули про сирен із «Одіссеї», про жінок-птахів, чиї солодкі співи заворожували мандрівників, ті підпливали і загибали. Єдиний, хто переміг сирен був Одіссей. Попереджений Цирцеєю, він заліпив вуха воском, наказав прив’язати себе до щогли.
– Ага, прідупріждьон – значіть вааружьон?
– Він почув спів сирен – і лишився живим, а сирени перетворилися на скелі.
– Дак. Етта ми Адіссєї: слишим сірєни і астайомся живимі!
– Таки так, аби швидше наші вороги перетворилися на скелі.

Чер 11, 2022Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Візуалізація історіїНайганебніша війна ХХ сторіччя
You Might Also Like
 
Неординарний дисидент
 
Кати мого народу. Юрій Андропов

Залишити відповідь Скасувати відповідь

Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image9 months ago Мовні забавки240
Недавні записи
  • Валентина Попелюх Стус
  • Дмитро Сигаревич
  • Самотня сосна
  • Фронтовий алфавіт
  • Многогрішний чи Ігнатович?
Позначки
поетписьменникЗапоріжжякозацтвочервоний терорхудожникживописецьХарківБогдан ХмельницькийгетьманТарас ШевченкоперекладачакторскульпторСергій КорольовІван АйвазовськийКапністІван ФранкоголодоморВійсько ЗапорозькеВовкОлексій ПеровськийЛенінКирил РозумовськийОлександр РубецьІван ШишкінІван КотляревськийкомпозиторПавло ПолуботокІван БогунАполлон СкальковськийОлег ОльжичАрсен ТарковськийВолодимир КороленкоЯків ШахЄвген КравченкоПетро Конашевич-СагайдачнийконструкторАнатолій БазилевичІгор СікорськийВіра СвадковськатерапевтлікарМикола СтражескоЕнеїда
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ярослав до Козацький гетьман Павло Бут (Павлюк). Кумейки
  • Євгеній до Форточка чи кватирка?
  • Serhii до Лелеки своїх гнізд не забувають
  • Олександр до Наш геніальний нахаба
  • Олена Яворовська до І знову про котиків

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.