UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Сирени

Сирени. Словенятка: сирень, сиренгарій, сирени.

Гуде, виє сирена, аж у шлунку все здригається, а ми сидимо в бузковому затінку.
– Уот как інтірєсна, – провокують Софочка, – сідім в тєні сирєні і слушаєм сирєну. Атчіво такиє пахожиє слава?
– Дійсно, це однокореневі слова. Французьке слово sirène походить від лат. sȳrinx «дудка, рурка, трубка», гр. συ̃ριγξ «тс.». У квіточки спочатку з’являються трепетні рурки, потім – бжез пелюстки, тому бузок називають «сирень», а сад бузку – сирінгарій – найбільший у Видубецькому ботанічному.
– Дак, прі чьом здєсь дєвачькі-сірєни? – не здаються Софочка.
– Всі ми вперше почули про сирен із «Одіссеї», про жінок-птахів, чиї солодкі співи заворожували мандрівників, ті підпливали і загибали. Єдиний, хто переміг сирен був Одіссей. Попереджений Цирцеєю, він заліпив вуха воском, наказав прив’язати себе до щогли.
– Ага, прідупріждьон – значіть вааружьон?
– Він почув спів сирен – і лишився живим, а сирени перетворилися на скелі.
– Дак. Етта ми Адіссєї: слишим сірєни і астайомся живимі!
– Таки так, аби швидше наші вороги перетворилися на скелі.

Чер 11, 2022Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Візуалізація історіїНайганебніша війна ХХ сторіччя
You Might Also Like
 
Вершники кохання
 
З нащадків Котляревського
Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image3 years ago Мовні забавки543
Недавні записи
  • Братчики
  • Іван та Андрій Дудровичі
  • Атей
  • В’ячеслав Хурсенко
  • Юзеф Ельснер
Позначки
поетписьменникхудожникЗапоріжжяживописецькозацтвочервоний терордисидентперекладачТарас ШевченкокозакиграфіккомпозиторгетьманскульпторОУНісторикакторпейзажистбієналеХарківБогдан Хмельницькиймитрополиткороль ФранціїМосковіяілюстраторпортретистбойчукістШевченкоСергій КорольовпейзажКапністІван АйвазовськийкраєзнавецьлікарпедагогжурналісткаграфікаІван Франкокалендаргенерал-майоракварелістОстрогІван ШишкінЛьвів
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Видатний український бджоляр
  • Ганна Черкаська до Петро Франко

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.Ok