UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Видатні люди » Пірат чи не пірат?

Пірат чи не пірат?

Пригадуєте?
«Натуру мав він дуже бридку,
Кривив душею для прибутку,
Чуже віддав в печать;
Без сорома, без Бога бувши,
І восьму заповідь забувши,
Чужим пустився промишлять.»
Так ми дивимося на пірата-«мацапуру», описаного І Котляревським, як на псевдонім Максима Парпури, замість пошани до історичної особи.
Парпура – старовинний козацький рід. Із історичних документів відомо, що в XVI ст. на Вінниччині жив Степан Порпура, один із побратимів Гонти й Богуна. Військовий товариш Пилип Парпура служив у Ніжинському полку (1674), а Гнат Парпура згадується в списку Батуринської сотні (1676).
23 червня 1828 р. упокоївся конотопський поміщик Максим Парпура, видавець першої книжки, писаної сучасною українською мовою. Народився шляхтич у 1763 р. у м. Конотопі, син значкового товариша Ніжинського полку. Дитинство пройшло у маєтку Парпурівці. Його тато рано помер, мати Степанида Павлівна вийшла заміж за городничого Базилевича.
М. Парпура закінчив Новгород-Сіверську гімназію, продовжив освіту у Київській Академії, а з 1783 р. навчався в Петербурзькому генеральному госпіталі на лікаря. Працював лікарем, згодом перекладачем у медичних закладах Петербурга. З 1793 р. завідував друкарнею медичної колегії. М. Парпура переклав з німецької на російську мову курс фармакології Елізена і курс загальної та лікарської хімії Жакена. Максим Парпура, за відомостями історика О. Лазаревського, — «людина, безперечно, дуже освічена для свого часу, яка цікавилася літературою й сама нею займалася».
Частенько М. Парпура приїздив на рідну Полтавщину. Якось він гостював у свого сусіда поміщика Герасима Сухопеня, у якого домашнім учителем був Іван Котляревський. М. Парпура познайомився з Іваном Петровичем і взяв почитати рукопис «Енеїди». Максим Пурпура оцінив твір, який українською мовою висміював пануючу феодальну верхівку, і одержав дозвіл від цензури на видання поеми. Сьогодні можна почути про піратську книгу Парпури-«мацапури». Він не привласнював твір Котляревського, на титульній сторінці написав: «Енеида, на малороссийский язык перелицованная И. Котляревским», а далі додав: «Иждивением М. Парпуры». Поема «Енеїда» І. Котляревського (Петербург, 1798) мала присвяту: «Любителям малоросійського слова усерднейше посвящается». Тобто Максим Йосипович оплатив два перші випуски «Енеїди». 7
Інший редактор-видавець — Йосип Каменецький народився в Україні, закінчив Чернігівську семінарію, а згодом Петербурзький медико-хірургічний інститут. Максим Парпура разом із Йосипом Каменецьким склали і додали до поеми словник «малоросійських слів» — перший в українській літературі, розрахований на те, щоб дати змогу російським читачам зрозуміти окремі мовні вирази, побутові сцени та дії героїв поеми. Цим словником потім користувався і сам Котляревський, додавши його до власного видання «Енеїди».
Згодом Максим Йосипович працював професором Харківського університету; неодноразово надавав навчальному закладу фінансову допомогу.
М. Парпура зазнав тяжкої втрати – рано померли його син, дочка та дружина. Максим Йосипович у своїй «духівниці» заповідав значні кошти Харківському університетові, Чернігівській і Новгород-Сіверській гімназіям. Конотопській повітовій школі, а також на будівництво лікарні у Конотопі. У Конотопі дотепер зберігся будинок, що належав М. Й. Парпурі (нині дитячий садок).
Хутір Парпурівка, родове гніздо Максима Йосиповича, нині злився з с. Коханівка і складається з трьох хат. На старовинному кладовищі в с. Коханівка, на території колишньої сільської церкви, знаходиться плита з білого італійського мармуру з надписом: «Лікар Пурпура».

Вер 9, 2015Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Йшли діти Україну боронитиДень народження автора "Енеїди"
You Might Also Like
 
Мартин Бельський
 
Справи церковнії
Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image9 years ago Видатні люди2,351
Недавні записи
  • Братчики
  • Іван та Андрій Дудровичі
  • Атей
  • В’ячеслав Хурсенко
  • Юзеф Ельснер
Позначки
поетписьменникхудожникЗапоріжжяживописецькозацтвочервоний терордисидентперекладачТарас ШевченкокозакиграфіккомпозиторгетьманскульпторОУНісторикакторпейзажистбієналеХарківБогдан Хмельницькиймитрополиткороль ФранціїМосковіяілюстраторпортретистбойчукістШевченкоСергій КорольовпейзажКапністІван АйвазовськийкраєзнавецьлікарпедагогжурналісткаграфікаІван Франкокалендаргенерал-майоракварелістОстрогІван ШишкінЛьвів
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Видатний український бджоляр
  • Ганна Черкаська до Петро Франко

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.Ok