UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Крамниця чи магазин?

Крамниця чи магазин?. Наші словенята.

– Знаєш, мені здається, що я стаю великим (за масою) гальмом, – тужить Хомівна.
– І з чого такі висновки?
– Та от стала сьоні і думаю: «Як правильно: магазин чи крамниця?» Нічого не надумала.
– Давай думати разом! Як українською склад?
– Комора.
– Кладовщик?
– Комірник.
– Як комірник німецькою?
– Убий – не скажу. Не знаю.
– Убивати не буду. Знаєш. Кельнер. А комора арабською – магазин, турецькою дюккан, магаза. Слово прийшло до нас із арабської мови, це приміщення для зберігання чогось, тому магазин пістолета. З 19 століття магазином називали лавки, де торгували хлібом та збіжжям.
– От чому в Одесі булочну називали магАзін!
– Крамниця – лавка для будь-якого товару, краму.
– У москалів такого слова немає! Чи не звідси прізвище Крам-ськой?
– Звісно, великий російський художник – українець.
– Власник крамниці – крамар.
– Боюсь запитати. Відомий російський артист – теж українець.
– Не зовсім, але точно не російський. Батько Савелія Крамарова, адвокат, єврей із Черкас. Дід, теж Савелій Крамаров – теж із Черкас. Мати Бенедикта (Бася) Соломонівна. Савелій Крамаров – єврей, якого СРСР не випускав до Ізраїлю, щоб не знімати з показу фільми за участю артиста.
– А зі словами цікаво погратися. Наприклад: «крамничка» арабською – духан; французькою – бутик. Магазин готового одягу від якого-небудь Будинку одягу. Паб, склеп.
– Наш кіоск – у росіян ларёк. Так от «кіоск» – це палац турецького султана для літнього відпочинку. Палац тюркською – сарай, орда.
– А «торговля с лотка» – продаж із ятки, рундука.
– От ти мені баки забила! Піду ремиґати інфу.

Лют 17, 2021Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Базар чи ринок?Ян Ционглінський
You Might Also Like
 
Болеслав I Хоробрий
 
Станіслав Людкевич
Comments: 2
  1. Сергій Лютворт
    4 years ago

    ШОПА ж. немецк. южн. зап. шофа пск. сарай или большой навес, особ. на базаре, для торговли хлебом, мясом, овощами и пр. (Даль)
    Маркітант (від італ.mercatante — торговець) — дрібний торговець продуктами харчування і предметами солдатського вжитку, який супроводжував армію під час походу, маневрів. Жінка у цій ролі називалась маркітанткою.
    Класичний образ маркітантки постає у п’єсі Бертольда Брехта Матінка Кураж та її діти» (1938).
    З часу появи регулярних масових збройних сил і до організації системи регулярного постачання армій (в XVIII столітті) маркітанти відігравали ключову роль в побутовому забезпеченні військовослужбовців. Існували до початку XX століття.
    Діяльність маркітантів регламентувалася Військовими статутами.

    Маркітант — КРАМар (торговець).
    Намет маркітанта – ШОПА.
    ШОПА – накриття без дверей (Грінченко)
    ШОПА навес для торговли (Даль)
    Дії маркітанта – торгівля у шопі, тобто шопінг.
    Відтоді місце торгівлі (шопінгу (shoping) – це шопа (shop).
    У ШОПІ розташована КРАМниця.
    У КРАМниці є КРАМ.
    КРАМ продає КРАМар.

    Маркітант → Маркетинг → Меркатильність →

    Призвіща (імена):
    Меркурий → Меркатор → Меркель
    → Марк → Марко

    МІРКА (МЕРКА) – визначала кількість товару під час торгівлі.
    МАРКА – нею маркували, тобто позначали тип товару (марку товару) – його характеристики, ціну, виробника та місце виробництва.
    Потім виникла поштова марка позначала цінність та місце (країну) походження.

    Прізвища українців з коренем “КРАМ” ( у дужках кількість носіїв).
    КРАМА Кількість носіїв: 1 Улянівка(1)
    Крамаренко (9034)
    Крамар (3798)
    Крамарчук (858)
    Крамська (535)
    Крамський (342)
    Крам (234)
    Крамчанінова (231)
    Шкрамко (219)
    Крамарь (181)
    Крамарева (179)
    Чорна-Крамаренко (1)
    Крамаренко Мецца (1)
    Крамаренко-Дикун (1)
    Крамаренко-Лапостолль (1)
    Крамаренко-Мошенська (1)
    Крамаренко-Опара (1)
    Крамаренко-Рибченко (1)
    Крамаренко-Шмигора (1)
    Крамаренко-Щудло (1)

    Крамарова (148)
    Крамарець (131)
    Крамарев (114)
    Крамарєва (112)
    Крамаров (107)

    Крамер (89)
    Краменко (7)
    Крамеш (6)
    Закраменська (4)
    Закраменський (4)
    Крамек (4)
    Краменський (4)
    Крамет (4)
    Краменська (3)
    Крамена (2)

    • Ганна Черкаська
      4 years ago

      Дякую, пане Сергію, за ґрунтовне дослідження!

Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image4 years ago Мовні забавки2,854
Недавні записи
  • Атей
  • В’ячеслав Хурсенко
  • Юзеф Ельснер
  • 1 червня 1475 р Кафа
  • Дідій Юліан
Позначки
поетписьменникхудожникЗапоріжжяживописецькозацтвочервоний терордисидентперекладачТарас ШевченкографіккомпозиторкозакискульпторісторикОУНгетьманбієналеХарківпейзажистакторБогдан ХмельницькийКапністкороль ФранціїілюстраторМосковіялікаржурналісткабойчукістпортретистІван АйвазовськийСергій КорольовпейзажграфікамитрополиткраєзнавецьЛенінакварелісткирилицяКирил РозумовськийотаманПетлюраконцтабірпортретБіблія
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Видатний український бджоляр
  • Ганна Черкаська до Петро Франко

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.Ok