UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Жировка

Жировка

– Вот палучим ми жирофкі за ліпЄнь і за сєрпЄнь… – пророкує Софочка.
– І пенсія гавкне впень… – додає моя Хомівна.
– А чому ж Ви, Софочко, платіжки, квитанції жировками називаєте? – переводжу я курс розмови.
– Как єта пачиму? Так правильно, па-русскі.
– Це що від слова жир? Заплати за комірне – і живи, нагулюй жир, одним словом жируй? – встряла Хомівна.
– Фу, как грубо. Прі чьом здесь жир? Ну, я ні знаю.
– Чому ж жировкою називають документ на оплату комірного, комунальних послуг? Справа в тім, що за совєтів мешканці міст отримували від жеків книжечки на оплату послуг з написом: Житлова Індивідуальна Розрахункова (укр.); Жіліщная Індівідуальная Расчьотная (білор.) книжка. От і утворили люди абревіатуру ЖІР, звідси жировка.
Схоже слово є у італійців, у них «джиро» [giro обіг, тур ] – вид безготівкового розрахунку.
У Західній Україні цидулку, ярлик, квитанцію і сьогодні називають «цитлик» від німецького Zettel, що означає «клаптик паперу», «записка».

Сер 1, 2018Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Валуєвський циркулярДом Периньон
You Might Also Like
 
Рекорди справжнього професора
 
Юрій Федорович Вовк – молодший

Залишити відповідь Скасувати відповідь

Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image4 years ago Мовні забавки545
Недавні записи
  • Арго? Феня!
  • Платон Борисполець
  • 22 травня – пам’ятна дата для кожного українця, день перепоховання великого Тараса Шевченка
  • Щоб голова не боліла
  • Бухарестський мирний договір
Позначки
поетписьменникЗапоріжжячервоний тероркозацтвохудожникживописецьБогдан ХмельницькийТарас ШевченкогетьманХарківперекладачскульпторСергій КорольовакторКапністІван АйвазовськийОлег ОльжичголодоморВовккомпозиторІван ФранкоКирил РозумовськийІван КотляревськийЛенінОлексій ПеровськийІван ШишкінІван БогунОлександр РубецьВійсько ЗапорозькеАполлон СкальковськийПавло ПолуботокВасиль СедлярЮрій ШухевичІван СтешенкоЄвген КравченкокінооператорМикола СтражесколікарАльфред ФедецькийтерапевтАнатолій ЛупинісПетро Конашевич-СагайдачнийГригорій Тарновськийбандурист
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Міжнародна відзнака від Всеукраїнського фонду імені Тараса Шевченка.
  • Сергій до Міжнародна відзнака від Всеукраїнського фонду імені Тараса Шевченка.
  • Ганна Черкаська до Богдан-Ігор Антонич
  • Nadiya до Богдан-Ігор Антонич
  • Ганна Черкаська до І знову про котиків

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.