– Нє панімаю, пачіму у вас курка может быть сучкой? – вела своє Софочка.
– От рахуба, – обурювалася Хомівна, – я ж тобі по-людськи кажу «несучка», ну, та, яка чесно виконує щоденний обов`язок – несе яйця. Що тут незрозумілого?
– Правда, французи називають курочку-чепурушку… Як?
– Чи не сучка?
– Е, ні. Французькою соq «півень»; сосоttе – букв. «курочка», тобто пані сумнівної поведінки – кокотка.
– А разве єсть куры, что не несут яіц? – протягнула Софочка.
– Звісно, що є: квочка (та, яка квокче), коли висиджує курчат, яєць не несе, – хвацько репетує Хомівна.
– Не тільки квочка, а й пулярка не несеться. Пуля́рка (франц. Poularde) – відгодована курка, позбавлена можливості нести яйця.
– А пачіму французкіх паліцейскіх називают poule — куріцамі? – мітингує Софочка.
– Це давня історія. Колись на набережній Орфевр торгували птахами, курками, потім на цьому місці побудували паризьке поліцейське управління. От і з’явилася така назва.
– А вот какую курицу Вы называете, как там Ляшко гаварит – кукушкіной? – не здавалася Софочка.
– Як це зозулиною? – не зрозуміла сусідка. А… зозуляста, ряба, ну, по-вашому – «пёстрая кура».
– А у нас єсть прелестная сказка «Чёрная курица», – видала козир Софочка.
– У вас? – аж підскочила моя Хомівна. – Не у вас, а у нас! Онук гетьмана Кирила Розумовського, син Олексія Кириловича Розумовського – Олексій Олексійович Перовський (під псевдонімом Антін Погорєльський) написав найпершу авторську казку для свого племінника . Давай так, я чуже шаную, але свого москалям не дарую!
