UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Про сокола-реготуна та сокола-боягуза

Про сокола-реготуна та сокола-боягуза. Ланер.

-Уот, заразили ви міня сокаламі, пірірила інтернет – і нашла страннає названіє «ланер». Іво дажи комп ні знаєт: пішу «ланер», а он ісправляєт на «лайнер»! Што ж такоє ланір? – докопуються Софочка.
-Ланер (Falco biarmicus) – це середземноморський сокіл (лат. Falco biarmicus) відноситься до сімейства Соколові (Falconidae) із ряду Соколоподібних (Falconiformes). Багато чим подібний до балабана. Звуки, що видає ланер, жорсткий крик урей-е. Свою назву хижак отримав назву від старофранцузького слова lanier, що перекладається українською як «боягуз». Сокіл побоюється людини, тому селиться в малодоступних місцях.
-Ну да, ми знаєм старофранцузкий, нам сваі іміна без надабнасті! – язвить сусідка.
-Дійсно так. Цей хижий птах середніх розмірів у нас рідкісний залітний вид, мешкає в основному в Африці, тому не має української назви. Кажуть, що наприкінці вересня 2008 року одного птаха було спіймано в Криму.
-Ясна, ланер, етта, как альбатрос – у нас рєдка биваєт, паетаму украінскава названія не імєєт.
-І так, і ні… Інколи ми просто перекладаємо назви екзотичних тварин.
Наприклад, у Південній і Центральній Америці живе сокіл, який сміється, або сокіл-реготун (лат. Herpetotheres cachinnas) з родини Соколових (Falconidae). Цей сокіл у момент небезпеки кричить, що нагадує гучний людський сміх. Найчастіше птах регоче на світанку і з приходом сутінків.

Сер 26, 2022Ганна Черкаська
FacebookTwitter
ДербникІван Загоруйко
You Might Also Like
 
Костянтин Багрянородний
 
Нікому не мовив “тато” Василь Симоненко
Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image2 years ago Мовні забавки649
Недавні записи
  • Микола Бенардос
  • Іван Кучугура-Кучеренко
  • Радянський шпигун із Хортиці
  • Волобуєвщина
  • Олександр Бродський
Позначки
поетписьменникхудожникЗапоріжжяживописецькозацтвочервоний терордисидентТарас ШевченкоперекладачкозакикомпозиторграфікскульпторгетьманОУНісторикакторпейзажистбієналеБогдан ХмельницькийХарківпортретистКапністграфікапедагогжурналісткапейзажмитрополитлікаркороль ФранціїІван АйвазовськийбойчукістСергій КорольовкраєзнавецьМосковіяілюстраторШевченкоІван ФранкоКирил РозумовськийОлег ОльжичполіглотОстрогЯрослав МудрийІван Котляревський
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • binance до Святомир Фостун
  • You have 1 email № 119. Go > https://telegra.ph/Go-to-your-personal-cabinet-08-25?hs=e60b16271fddf1c099aa8668d34e6ac6& до Крилата літера

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.Ok