UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Кутафья – ета чьо?

Кутафья – ета чьо?

Все. На вулицю більше ні ногою. «Вєлікій, магучій дастал!» Ми так добре сиділи, тихенько говорили, дрімали; коти насолоджувалися свободою. І раптом Калістратик – це онук Софочки. Коли дитя народилося, родичі об’їздили всі ЗАГСи міста, виписали імена малят. Потім попросили у мене словник імен і вибрали ім’я (чисто російське!), якого ні у кого не було. Ім’я то чисто грецьке, що буквально означає «гарний воїн». Дійсно, треба бути гарним воїном, щоб протистояти всім, хто насміхається: «Калік», «Стратик», «Кастратік».
Так от підійшов Калістрат і сходу до Софочки:
– Ба, а ета чьо? Кутафья – ета чьо?
– Боже, что ета укрАінская власть детям задаёт читать?
– Ета? Пушкін, ба… «Арап Петра Великого». Вот: «По мне жена как хочешь одевайся; Хоть кутафьей, хоть болдыханом; только б не каждый месяц заказывала себе новые платья.».
– А? Ну, кутафья… ета, Калічєк, так гламурнєнька, с кружавчикамі, – швиденько оговталася Софочка.
При дітях я таких розмов не веду, але, коли Калік відійшов, розкрила рота:
– Софочко, кутафья – по-вашому – це товста, неповоротка жінка, наче чуперадло. Саме такою є Кутафья вежа у Кремлі, до якої пізніше добудували ажурну корону.
– Мда? – Софочка наприндилася: стиснула вуста і замовкла.
На цій невеселій ноті я перервала вигул котів і подалася додому. А могла б і промовчати…

Лип 27, 2021Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Шарль де Голль у СРСРПеремога чи пабєда?!
You Might Also Like
 
Микола Пржевальський
 
Потомствений український історик

Залишити відповідь Скасувати відповідь

Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image1 year ago Мовні забавки509
Недавні записи
  • За кого не вмирав хоробрий мій народ?!
  • Земна зірка. Айстра
  • «По мощах єлей!»
  • Владислав І – нащадок Ярослава Мудрого
  • Отак-то, малята…
Позначки
поетписьменникЗапоріжжякозацтвочервоний терорхудожникживописецьХарківБогдан ХмельницькийгетьманТарас ШевченкоперекладачакторскульпторСергій КорольовІван АйвазовськийКапністІван ФранкоголодоморВійсько ЗапорозькеВовкОлексій ПеровськийЛенінКирил РозумовськийОлександр РубецьІван ШишкінІван КотляревськийкомпозиторПавло ПолуботокІван БогунАполлон СкальковськийОлег ОльжичАрсен ТарковськийВолодимир КороленкоЯків ШахЄвген КравченкоПетро Конашевич-СагайдачнийконструкторАнатолій БазилевичІгор СікорськийВіра СвадковськатерапевтлікарМикола СтражескоЕнеїда
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Serhii до Лелеки своїх гнізд не забувають
  • Олександр до Наш геніальний нахаба
  • Олена Яворовська до І знову про котиків
  • Ганна Черкаська до Олександр Поль. Слава вітчизни не для продажу
  • Зіновій Косоноцький до Олександр Поль. Слава вітчизни не для продажу

2015-2022 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.