– Фейсом побукала, календарні (як ти кажеш – датські) новини переглянула, – торохтять Хомівна, – і жодного словечка про Україну. От, наприклад, ведуча зачитує ходульний текст: «23 грудня народився Жан Франсуа Шампольон, французький історик, єгиптолог, автор основних принципів розшифровування ієрогліфічного письма і першої граматики давньоєгипетської мови». До чого це? Хоч ти додай кілька українських подій!
– Рибонько, чого ти кип’ятишся? Це ж добре, що згадали засновника наукової єгиптології. В Україні найаристократичнішу сходознавчу дисципліну започаткував Олександр Коцейовський (1887–1919), автор першого і поки що єдиного наукового перекладу «Текстів Пірамід»”.
– До числа перших єгиптологів України належить відома письменниця, поліглот, доктор археології, графиня Наталена Королева, про яку можна говорити годинами. Її батько граф Дунін-Борковський археолог, член Французької академії; мати – іспанська грандеса. Глибокі знання з історії, набуті в Інституті археології СПб та Мадридському університеті, талант оповідача допомогли Наталені Королеві заснувати пригодницький жанр в українській літературі.
Перший єгиптолог української діаспори – корифей української науки, Президент Української академії наук Марко Дмитрович Антонович. М. Антонович – автор низки перекладів з давньоєгипетської на українську мову. Марко Антонович зібрав велику бібліотеку з єгиптології, яку він передав Інституту сходознавства ім. А. Кримського НАН України. Марко Антонович – із династії істориків: онук відомого українського історика Володимира Антоновича; син Дмитра Антоновича – історика, члена Центральної ради, морського міністра, міністра мистецтва, голови дипломатичної місії в Римі, один з організаторів і Ректор Українського вільного університету; друг О. Ольжича; брат Марини Антонович-Рудницької, українського літературознавця.
А тут можна перекинути місток до іншої події, адже 23 грудня 1911 р. у м. Київ народилася Марина Дмитрівна Антонович-Рудницька, перше кохання та Муза О. Ольжича, дружина мовознавця Ярослава Рудницького.
-Ти ба, як ти з українськими справами зв’язала!
