UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Видатні люди » Пилип Деркач

Пилип Деркач

25 вересня 1893, с. Сторонибаби, на Львівщині народився лексикограф Пилип Деркач. Закінчив початкову школу, а далі батьки-патріоти відвезли малого аж до Перемишля, де була українська гімназія. На початку першої світової юнака мобілізували, він служив у легіоні УСС. 1917 р. потрапив у полон до «старшого брата», карався у м. Самара (Росія).
Через рік повернувся на батьківщину, до своєї частини у Вижниці. Восени 1918-го хорунжий УГА Пилип Деркач брав участь у війні за Львів. Біля третього мосту його було тяжко поранено. Деркач пригадував: «Я був ранений в обі ноги з вікна того самого дому, з котрого я перебігав через вулицю». 25-річний українець став інвалідом (йому ампутували ліву ногу). Рік перебував у таборі для полонених в Стшалково на Познанщині. Потім лікування у Відні, де він студіював філософію та німецьку мову у Віденському університеті (1920—1922), закінчив Карлів університет зі ступенем доктора філософії (Прага, 1925). У Празі Пилип Деркач познайомився з Марією Фуртак, молодшою на три роки, доктором філософії, славістики та літератури. Українці-науковці покохалися, побралися й повернулися до Львова, «для України жить». Та, з’ясувалося, що вони не потрібні: робочі місця були тільки для польських науковців. Довелося українському докторові наук викладати в приватній школі ремісничої молоді, щоб прогодувати родину, в якій з’явився Мирон і Олександра (Леся).
Восени 1939-го Пилип Деркач зліг, тому міг виконувати тільки перекладацьку роботу; перекладав твори І. Франка, писані німецькою та польською. Тільки у 1944 р. науковця «ощасливили»: прийняли працювати молодшим науковим співробітником у Львівському відділенні Інституту мовознавства АН УРСР. Досліджував Пилип Деркач проблеми лексикографії та синонімії.Автор «Короткого словника синонімів української мови» (Київ, 1960; 2-е фототипне видання — Львів; Краків; Париж, 1993), співукладач двотомного «Польсько-українського словника» (Київ, 1958–60).
Пилип Деркач не побачив своїх скромних видань. 63-річний Пилип Деркач упокоївся 29 червня 1957 р. у Львові. Доопрацювала й видала словники Марія Дем’янівна – друг і дружина.

Чер 29, 2019Ганна Черкаська
FacebookTwitter
ДеркачБерестечко. Ціна однієї паніки
You Might Also Like
 
Статут 13 лютого 1529 р.
 
29 жовтня 1969 р.
Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image6 years ago Видатні люди642
Недавні записи
  • Волобуєвщина
  • Олександр Бродський
  • Пенсії
  • Архітектор, син архітектора
  • Чортомлицька Січ
Позначки
поетписьменникхудожникЗапоріжжяживописецькозацтвочервоний терорперекладачТарас ШевченкодисиденткомпозиторкозакиграфікгетьманскульпторісторикОУНбієналеакторХарківпейзажистБогдан ХмельницькиймитрополитілюстраторжурналісткаКапністпедагогМосковіяпейзажкороль ФранціїкраєзнавецьШевченкоСергій КорольовпортретистбойчукістІван АйвазовськийграфікалікарВійсько ЗапорозькефілософкінорежисерОсип Куриласконцтабірпортретбойчукісти
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Видатний український бджоляр
  • Ганна Черкаська до Петро Франко

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.Ok