UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Деркач

Деркач. Наші птахи.

-Уот тє нізадача, – гугнявила Софочка, – такая слафная фамілія у нашава кандідата: Діркачь. Діркачь – нібось наслєднік князя Діра.
-Софочко, який там Дір? – встряла Хомівна, – та у нас так називали стертий віник. Ми колись учили баєчку Леоніда Глібова:
Весела загадка сміється,
Що із брехні спекла калач,
— Як свіжий — віником він зветься,
А як пристаріє — деркач
-Називали так і мітлу з тонкого гілля, яким за скотиною лайно прибирали в сараї, тому сміялися «сраний деркач».
-Софочці обличчя захмарило. Виходіт, ні князь Дір, а, пардон, сранний діркачь?
-А ти як думаєш? – накинулася на мене Хомівна.
-Не думаю, що мова йде про віник. Гадаю, що балакучий козак отримав прізвище від назви птаха, бо серед реєстрових козаків було понад двох сотень Деркачів. Деркач лучний (Crex crex) – це невеликий перелітний птах із жовтувато-бурим оперенням, який має діалектні назви – драч, дерун, дзьобоносик, камишовка, скороход.
-Дак, виходіт – Іван Фьодаравіч Драч – етта діркач?
-Слово «деркач» утворено від звуконаслідувального дієслова «деркати», пов’язаного з вигуком «дерк», що імітує шлюбний крик самця. Уявіть собі, що навесні деркач дуже голосно скрипучим голосом упродовж всієї ночі деренчить, а звук чути до одного км і більше.
-Не марно бабуня казали: «брехач — як деркач: усе дерчить», – вставляє Хомівна.
-Пригадайте, у Дніпрової Чайки:
Не співає соловейко,
Лиш деркач дере,
Вмерла вже весна кохана,
Жаль мене бере
До речі, латинська назва птаха теж звуконаслідувальна від звука кррекс – crex, crex.
-Кррекс – етта жи часть валшебнава слова Буратіни! – здогадалися Софочка.
-Є навіть астероїд 8760 Крекс, названий на честь цього виду птахів.
-Значіт, етта птіца? Нєт, тагда буду галасавать за Карастильофа, – веде Софочка.
-За Коростильова? Аж підстрибнула Хомівна, – за коростявого?
-Сонечко, заспокойся, це той же птах, тільки російською: коростель, він же деркач. І нащо вибирати красиве прізвище? Вибирайте програми, проаналізуйте справи депутата.
-Так це двійник?

Чер 29, 2019Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Василь ХмарськийПилип Деркач
You Might Also Like
 
Микола Пимоненко “Гопак”
 
Потебеньок
Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image6 years ago Мовні забавки1,404
Недавні записи
  • Волобуєвщина
  • Олександр Бродський
  • Пенсії
  • Архітектор, син архітектора
  • Чортомлицька Січ
Позначки
поетписьменникхудожникЗапоріжжяживописецькозацтвочервоний терорперекладачТарас ШевченкодисиденткомпозиторкозакиграфікгетьманскульпторісторикОУНбієналеакторХарківпейзажистБогдан ХмельницькиймитрополитілюстраторжурналісткаКапністпедагогМосковіяпейзажкороль ФранціїкраєзнавецьШевченкоСергій КорольовпортретистбойчукістІван АйвазовськийграфікалікарВійсько ЗапорозькефілософкінорежисерОсип Куриласконцтабірпортретбойчукісти
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Видатний український бджоляр
  • Ганна Черкаська до Петро Франко

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.Ok