Острозька Біблія має дві дати народження: 12 липня 1580 р. та 12 серпня 1581 р. Князь Василь-Костянтин Острозький сам організував і власним коштом оплатив перший повний корпус біблійних книг церковнослов’янською мовою. Видавець зібрав церковнослов’янські та грецькі списки з монастирів усього православного Сходу. Діонісій Раллі Палеолог за вказівкою папи Григорія XIII близько 1578–1579 рр. привіз з Рима до Острога список Біблії. Зібрані списки колектив книжників звіряв з Грецькою Септуаґінтою, часом наново перекладав.
Біблія 1580 р. надрукована Іваном Федоровичем (Федоровим), на папері з філігранями Буської папірні, містить 628 аркушів, з численними заставками, кінцівками та ініціалами.
Друга версія 1581 р. відрізняється від оригіналу 1580 р. за складом, орнаментом та виправленням відбитків. Було передруковано деякі сторінки, на яких було усунено помилки, змінено деякі переклади, текстові вирішення питань. Наклад 1500—2000, на сьогодні відомо більше 250 збережених примірників пам’ятки.
Наклад 1500—2000, на сьогодні відомо більше 250 збережених примірників пам’ятки.
Острозька Біблія зберігається у Києві (НБУВ), Львові, Одесі, Острозі, Сімферополі, Ужгороді, Харкові; також у Білорусі, Болгарії, Великій Британії Польщі, Росїі.
