У 1908 р. нащадок козака Ріпи – Ілля Рєпін змалював картину «Запорожці в Чорному морі», на якій оживає Чорне море, що розігралось не на жарт; серед цієі стихії чайка з відчайдухами… І нагадав твір рядки нашого Кобзаря: Пливуть собі, співаючи; Море вітер чує; Попереду Гамалія Байдаком керує. Гамалію, серце мліє, Сказилося море; Не злякає! — […]