Пам’ятаєте, у пісні «Зіронька» Олександр Пономарьов співає:
“Я лишив свої надмірні почуття у кишені старої як світ маринарки”. Що таке маринарка?
Тут прозора етимологія: mare (маре) – італ. море; художник, письменник, для творчості якого характерне зображення морських краєвидів – марині́ст (італ. marinista, від – море). Так, тут Ви згадаєте Айвазовського, Лагоріо, Пахльовського, Судківського, Чурльоніса. Згадайте, що ім’я Марина перекладається, як морська діва; підводний човен – субмарина (знаменита Beatles – Yellow Submarine). https://www.youtube.com/watch?v=krIus0i9xn8
Першими в Європі почали носити фраки з обрізаними фалдами моряки. Такі фраки, морські піджаки, отримали назву «маринарка». Згодом шанувальники тютюну своїм маринаркам дали іншу назву: «смокінг» – фрак для куріння.
