9 червня 1508 р у м. Рієка, (Рашиця), Герцогство Крайна, Священна Римська імперія (нині Словенія), народився Прімож Трубар. Син мірошника здобував освіту в школах рідної Істрії, у Рієці (1520—1521), у м. Зальцбурзі (1522—1524). Потім був Трієст, знайомство з єпископом П’єтро Буонуома, з Еразмом Роттердамським. Потім було навчання у Віденському університеті (1528-1530). Трубар не закінчив курсу, тому наукового ступеню не отримав, у 1530 р став парафіяльним католицьким священиком у містечку Лашко. Тоді ж Трубар замість латини богослужіння до простого народу проводив словенською, проповідував нові християнські ідеї протестантизму.
У 1547 р Трубар відкрито перейшов на позиції лютеранства, за що його вислали зі Словенії. Знайшов притулок у Німеччині, став проповідником у Нюрнберзі, згодом пастором у Роттенбурзі-над-Таубером, де одружився з Барбарою Ситар. Став парафіяльним священиком Кемптена й Ураха поблизу Тюбінгена. В Ураху Прімож Трубар відкрив словенську типографію. З чого почав? Згадайте вираз Панька Куліша про Тараса Шевченка: «Почав «Кобзарем», закінчив «Букварем». Прімож Трубар видав у 1550 р першу друковану словенську книгу «Абецедарий» («Азбука»), у 1551 р переклав із німецької на словенську «Малий катехізис»; здійснив 25 перекладів книг на словенську (повний переклад Нового Завіту, переклади книг Мартина Лютера й Еразма Роттердамського).
У 1561 р Трубар став директором Інституту Біблії в м Бад-Урах (Німеччина), покликаного спеціально для публікації словенських і хорватських протестантських книг. У 1566 р. Трубар став настоятелем приходу в Дерендингені, біля Тюбінгена. Трубар переклав і надрукував словенською мовою Псалтир (1566). Перекладач Біблії словенською мовою. Довгий час працював над перекладом Нового Заповіту, остаточний переклад завершив у 1581 році. Мав прізвисько «Словенський Лютер».
У 1586 р завершив переклад «Postilla» Мартина Лютера; випустив словенське видання Аугсбурзької, Вюртемберзької та Саксонської конфесій під назвою «Articuli», а також гімни, церковні пісні.
15 (28) червня 1586 р у м Дерендінгені поряд із Тюбінгеном помер 78-річний священик Прімож Трубар, лінгвіст, першодрукар; перекладач Біблії словенською мовою, мав прізвисько «Словенський Лютер». Похований із великими почестями
Підготовлено за матеріалами з відкритих джерел.
