UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Бирюк, бирючина

Бирюк, бирючина

«Пані Ганно, допоможіть мені помирити Вовка та Бирюка. Сваряться, чиє прізвище краще», – звернулася до мене вчителька з ФБ. Спробую відповісти. Обидва прізвища, а точніше – імена давні та майже синонімічні. Гадаю, що слово «вовк» більш давнє, і сьогодні у словаків є ім’я Вук (Вовк). Я розмістила пост про слово «вовк». А вовк-самітник – це бирюк. Імовірно, що слово прийшло до нас із тюркських мов: “вовк” – böri, «бирик» – самотній, одинокий. Слово зі зменшувальним суфіксом буквально — «вовченя». Чи не тому намивний, утворений із піску та ріняку, єдиний самотній острів у північній частині Азовського моря (власність ДУСі) назвали Бирючим? Вовчкувату, нелюдиму, усамітнену людину називали «бирюком». З часом такі імена стали прізвищами.
Усі ви знаєте чагарник «бирючина», що росте майже біля кожної школи та цвіте в кінці травня. Гадаю, кожний учень стрілявся, плював із рурки блискучими чорними ягодами, не думаючи про застерігаючу етимологію слова. Бирючина (Ligustrum) — рід родини оливових (Oleaceae) – вовча ягода – отруйна. Явно не мовники чи ботаніки наказували висаджувати ці кущі перед школами.
В Україні дико росте бирючина звичайна. Морозостійкий кущ цвіте білими квітками у травні-червні та духмяно пахне. А плід – чорна ягода – отруйний. Чагарник висаджують як живопліт. Раніше з міцної деревини бирючини робили цвяхи для чоботарів, полатайлів; з ягід – барвники. У нас у Криму росте китайське вічнозелене дерево – бирючина блискуча (L. Lucidum).
Не знаю, чи переконала я Вас, що Ваш Вовк і Бирюк – одного поля ягоди.

Кві 12, 2017Ганна Черкаська
FacebookTwitter
РомиПоліглот Андрій Білецький
You Might Also Like
 
Харківський університет
 
10 жовтня 1918 р.
Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image8 years ago Мовні забавки1,626
Недавні записи
  • Микола Бенардос
  • Іван Кучугура-Кучеренко
  • Радянський шпигун із Хортиці
  • Волобуєвщина
  • Олександр Бродський
Позначки
поетписьменникхудожникЗапоріжжяживописецькозацтвочервоний терордисидентТарас ШевченкоперекладачкозакикомпозиторграфікскульпторгетьманОУНісторикакторпейзажистбієналеБогдан ХмельницькийХарківпортретистКапністграфікапедагогжурналісткапейзажмитрополитлікаркороль ФранціїІван АйвазовськийбойчукістСергій КорольовкраєзнавецьМосковіяілюстраторШевченкоІван ФранкоКирил РозумовськийОлег ОльжичполіглотОстрогЯрослав МудрийІван Котляревський
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • binance до Святомир Фостун
  • You have 1 email № 119. Go > https://telegra.ph/Go-to-your-personal-cabinet-08-25?hs=e60b16271fddf1c099aa8668d34e6ac6& до Крилата літера

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.Ok