Немало назв птахів у нашій мові звуконаслідувальні. Наприклад, від зойку «кру» народилося слово «крук». Від крику птаха kē походить праслов’янське čаjьkа
українською ча́йка,
чеською čеjка,
польською сzаjkа.
В Україні відомо 24 види чайок: найбільш рідкісним і загрожуваним видом є кречітка; Vanellus coronatus — чайка вінценосна, сіра, звичайна; чайка — розмовна та літературна назва мартина звичайного.
Дніпрова чайка – мева, по-голландськи – meeuw (вимовляється – меев).
Пригадайте пісеньку «У дороги чибис..» про птаха чибіса – чайку.
Англійською Sea Gal – Сігал.
Гетьман Іван Степанович Мазепа порівнював долю бездержавної України з чайкою, тому й написав пісню «Ой горе тій чайці при битій дорозі».
З дитинства пам’ятаємо у Тараса Шевченка: «Пливуть собі та співають. Рибалка літає». Про якого рибалку йдеться? Рибалонька, тигитка, мева (дніпрова чайка).
У Ольги Кобилянської: «Дві білі меви сидять на березі і перечаться». Молоду поетку Христю Алчевську Кобилянська називала мевою.
Дитяча українська письменниця Людмила Березіна (за чоловіком Василевська) родом із Херсонської губернії відома нам як Дніпрова Чайка. Для дітей вона писала казки, вірші, лібрето дитячих опер («Коза-дереза», «Краплі-мандрівниці», «Пан Коцький», «Весна-красна»).
Крім того ча́йка — безпалубний плоскодонний човен запорізьких козаків XVI—XVII ст., видовбаний із колоди верби або липи. Чайками на Запоріжжі називали командирів козацьких чайок.
Федір Опанасович Чайка, шляхтич родом з-під Кременчука, близький родич Гоголів, козацький сотник Омельницької сотні Миргородського полку – прадід композитора Петра Чайковського. Син Федора, народжений на Полтавщині Петро Чайка (дід композитора), спудеєм Києво-Могилянської академії взяв прізвище Чайковський. Полковим лікарем Петро Федорович пройшов російсько-турецьку війну, отримав посаду городничого у В’ятській губернії Росії, де й пустив корені.
До роду Чайковських належав і поет Євген Гребінка, автор романсу «Очі чорнії». Син Надії Іванівни Чайковської.
