UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Дерен чи кизил?

Дерен чи кизил?. Словенятка. Рослини.

Сидимо, тихеньку розмову тчемо.
– От ходила я на базарь, – почала Хомівна, – така краса, все цвіте. Глипнула: наче форзиція, підійшла ближче – ні, квіточка жовтенька, але якась незвична. Що воно таке? Чомусь раніше не зустрічалося.
– Кажеш, на форзицію схожа? Кущик геть сонячний, жовтий? І сам-один росте?
– Та, да, – протягнула сусідка.
– Гадаю, що то дерен.
– Ні, терен я знаю, – не здається Хомівна.
– Дерен – не терен: дерен справжній, він же дрінкове дерево, він же кизил звичайний (Cornus mas L.). Ще до початку нашої ери в Криму греки вирощували кизил і пили кизиловий сік, кизилове вино. От тільки дерен у парі живе, тільки тоді плоди дає.
– Це як шовковиця та шовкун?
– Так.
– Уот я вспомніла, што кізіл да жолуді билі піщєй ідальго Дон Кіхота і єво вєрнава аружиносца Санчо Пансо, – пригадала Софочка.
– Оце і я згадала у поемі Івана Котляревського «Енеїда» посли-козаки в царя Латина «пили сикизку, деренівку і кримську вкусную дулівку, що то айвовкою зовуть»….». Я ще в школі задумувалася: ясно, що дулівка – настоянка з груші-дулі, але айвовка – з айви ж… Була певна, що деренівка – з терену, а виявляється – з дерену-кизилу. Що ж тоді сикизка?
– Виявляється, настоянка з червоних ягід – сикл. Сикизка могла бути міцна настоянка з будь-якої червоної ягоди, частіше з інжиру.
– Ти ба, 60 років пройшло, як я в школі це читала, а тільки нині узнала, – метикує Хомівна. – А як же правильно дерен чи кизил?
– Можна вживати обидва слова: і дерен, і кизил. На світі існує понад сотні видів дерену, з них їстівні дерен коуса, дерен-тихоокеанський і дерен-свидина, що зовсім не схожі на те, що ми називаємо «кизилом».
– Найвідомішими кизилами є кущики, посаджені Лесею Українкою у 1905 році в садибі київського художника Фотія Красицького, на вулиці Брюсова, 20, родича Тараса Шевченка та у сімейному маєтку письменниці в Колодяжному на Волині.
– Ага, згадала, – переможно рече Хомівна: Майя Дерен – киянка, американська режисерка та теоретик кіно.

Кві 19, 2021Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Наші словеняткаПавло Луспекаєв
You Might Also Like
 
Олексій Берест
 
Кирило Розум

Залишити відповідь Скасувати відповідь

Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image1 year ago Мовні забавки1,243
Недавні записи
  • Справи церковнії
  • За кого не вмирав хоробрий мій народ?!
  • Земна зірка. Айстра
  • «По мощах єлей!»
  • Владислав І – нащадок Ярослава Мудрого
Позначки
поетписьменникЗапоріжжякозацтвочервоний терорхудожникживописецьХарківБогдан ХмельницькийгетьманТарас ШевченкоперекладачакторскульпторСергій КорольовІван АйвазовськийКапністІван ФранкоголодоморВійсько ЗапорозькеВовкОлексій ПеровськийЛенінКирил РозумовськийОлександр РубецьІван ШишкінІван КотляревськийкомпозиторПавло ПолуботокІван БогунАполлон СкальковськийОлег ОльжичАрсен ТарковськийВолодимир КороленкоЯків ШахЄвген КравченкоПетро Конашевич-СагайдачнийконструкторАнатолій БазилевичІгор СікорськийВіра СвадковськатерапевтлікарМикола СтражескоЕнеїда
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Євгеній до Форточка чи кватирка?
  • Serhii до Лелеки своїх гнізд не забувають
  • Олександр до Наш геніальний нахаба
  • Олена Яворовська до І знову про котиків
  • Ганна Черкаська до Олександр Поль. Слава вітчизни не для продажу

2015-2022 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.