Та я – з діда-прадіда козак, мої пращури ворогів завертали, тому навіть прізвище наше Завертайло, не те, що у декого… – почав гоноритися Санько.
– Саню, я ж тебе просила взяти словник Грінченка і з’ясувати значення слова «завертайло»! – не втрималася я. Завертайло, той, хто завертає стать коня, перетворює жеребця на мерина. Санько не чекав від мене такої «підляни», тому почав червоніти й глибоко дихати.
– Чуєш, Володимирівно, значить так: мале – це жеребчик, виростає кінь або мерин, вона – кобила. А хто ж тоді лошак?
– Лошак, це покруч — гібрид жеребця та ослиці.
– А мул?
– Мул – покруч, одержаний від самиці коня та самця віслюка.
– Так, значить народжується теля, з неї виростає теличка, потім корова; з нього бичок, кастрований – трудяга віл; буга́й — некастрований бик, плідник. До речі, нашу землю інколи величають Тавридою, від – тавр – бик; звідси литаври – натягнута шкура бика; довбиш – козак, який б`є у литаври, тулумбаси. А відомий у світі навчальний заклад Оксфорд – бичачий брід (від окс – бик).
– А порося переростає у підсвинка, потім самичка – у льоху, кастрована самичка – свиня; кнур кастрований стає кабаном (рос. Боров).
– Ягня зростає до ярочки, потім стає вівцею; а самець – баран, а кастрований баран – валух або чувак. Давні римляни казали що, отара баранів на чолі з левом – леви, а отара левів на чолі з бараном – барани.
– Ну, це вже ти загнула! Комусь іншому б не повірив.
– Козеня – кізочка французькою шевретка, коза – цап, козел.
– Курча стає куркою, несучкою, буває квочкою; курка (кастрована) — пулярка; півень кастрований — каплун.
– Ну, Завертайло, ти тепер мовчи! Чия б корова мичала!
– Стоп! Не «мичала» – а мукала. Ану, згадайте, що робить коза?
– Мекекече.
– Кінь?
– Ірже!
– Вівця?
– Бекає!
– Свиня?
– Рохкає, хрюкає.
– Курка?
– Сокорить, кудкудакає, киркає. Півень – кукурікає.
– Гусак?
– Ґелґоче.
– Слухай, Володимирівно, хто б подумав: з тобою так швидко перерва збігла.
