UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Достаток

Достаток

– Вот прійдьот Путін, і ми заживьйом. Наступит полноє ізобіліє, а у вас даже слова такова нєт, – рашиствувала Софочка.
– Як це немає? Ану, Ань, скажи, – висунула мене Хомівна на лінію вогню.
– Звісно є, але зміст слів так точно розкриває ментальність. Російське изобилие – передбачає більше, ніж треба, в українській – достаток, коли людині всього вдосталь.
– Во, сволота, – не стрималася Хомівна, – дійсно стільки земель загребли, а немає кеби ради дати: тільки п’ють та сусідів б’ють.
– А пачіму же сразу свалота? – обурилася Софочка. – Зачєм абзивать?
– Даруйте, але Хомівна правду каже, – стаю на порятунок сусідки. – Здавна того, хто роздирає і волочить жертву, називали вовком. Слово «вовк» утворилося від улкос-, де корінь означає «рвати, тягти, волочити».
У германських народів здавна існував культ вовка, тому існує чимало німецьких «вовчих» імен: Адольф (старонімецькою «шляхетний вовк»), Арнульф («орел-вовк»), Рудольф («славний вовк»).
Слово «наволоч» (сволота) називає людину, яка має характерні риси вовка, тобто краде більше, ніж може донести, тому волочить.
Навіть слова «вовк», «сволота» і «наволочка» (пошивка) – однокореневі, бо ми її тягнемо, волочимо уздовж напірника. І застаріле слово «сволок» (бантина, балка, яка стягує, утримує стелю) теж із цього ряду.
– Ну, нє знаю, кака разніца «ізобіліє» ілі «достаток», – позадкувала Софочка.

Лип 4, 2015Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Події 2 (12) лютого 1386Розмова про слова, написані на обличчі...
You Might Also Like
 
Олександр Кониський
 
Кохання Євгена Гребінки

Залишити відповідь Скасувати відповідь

Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

7 years ago Мовні забавки1,021
Недавні записи
  • Справи церковнії
  • За кого не вмирав хоробрий мій народ?!
  • Земна зірка. Айстра
  • «По мощах єлей!»
  • Владислав І – нащадок Ярослава Мудрого
Позначки
поетписьменникЗапоріжжякозацтвочервоний терорхудожникживописецьХарківБогдан ХмельницькийгетьманТарас ШевченкоперекладачакторскульпторСергій КорольовІван АйвазовськийКапністІван ФранкоголодоморВійсько ЗапорозькеВовкОлексій ПеровськийЛенінКирил РозумовськийОлександр РубецьІван ШишкінІван КотляревськийкомпозиторПавло ПолуботокІван БогунАполлон СкальковськийОлег ОльжичАрсен ТарковськийВолодимир КороленкоЯків ШахЄвген КравченкоПетро Конашевич-СагайдачнийконструкторАнатолій БазилевичІгор СікорськийВіра СвадковськатерапевтлікарМикола СтражескоЕнеїда
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Євгеній до Форточка чи кватирка?
  • Serhii до Лелеки своїх гнізд не забувають
  • Олександр до Наш геніальний нахаба
  • Олена Яворовська до І знову про котиків
  • Ганна Черкаська до Олександр Поль. Слава вітчизни не для продажу

2015-2022 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.