Княжна Святослава (пол. Świętosława) народилася у 1048 р. її батько князь Польщі Казимир I, прабабуся Святослави по батьківській лінії княжна Дубравка, донька чеського князя з династії Пржемисловичів Болеслава I. Мати дівчинки – дружина князя руська князівна Доброніга, донька Великого князя Київського Володимира Великого, небога Ярослава Мудрого. Прадідом Святослави був князь Святослав, дідом Володимир Великий. Взимку 1062 р, на 15-му році життя, Святославу видали заміж за вдівця старшого від неї на 13 років. Князівна стала третьою дружиною князя Богемії Вратислава II (1035—1092), мачухою чотирьох дітей князя. У Чехії вона отримала дещо інше за звучанням ім’я – Сватава (чеськ. Svatava). У Сватави-Святослави та Вратислава народилось 5 спільних дітей. Святослава віддавала свій час вихованню дітей та богоугодним справам: була жертводавицею багатьох церков. За вказівкою Сватави у Вишеграді постала нова будівля колегіального капітулу.
На Великдень 1085 р Вратислава II було проголошено Королем Богемії, він отримав корону з Майнца від імператора Священної Римської імперії Генріха IV. У червні того ж року в Празі Трірський єпископ Егільберт коронував і помазав на правління Вратислава II та Сватаву. Тридцятисемирічна Святослава-Сватава стала першою королевою Богемії (Чехії).
Після смерті 57-річного Вратислава ІІ (1092 р) упродовж 30 років Сватава жила як королева-мати. За цей час троє її синів Боривой II (1064 — 2 лютого 1124), Владислав І (1065 — 2 лютого 1124), Собіслав I (1075 — 14 лютого 1140) стали королями Богемії. Тривалий час мати займалася улагоджуванням внутрішніх конфліктів у країні та чвар між її синами Владиславом і Собіславом. Святослава дожила до перемоги свого сина короля Собіслава в битві при Хлумці. 
Померла 78-річна Сватава-Святослава 1 вересня 1126 року. У Вишеградському соборі біля першого чеського короля Вратислава ІІ (1092) похована третя дружина Вратислава і перша чеська королева Сватава (1126).
Худ. Ян Матейко. 1886 р
