UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Видатні люди » Порівняйте факти!

Порівняйте факти!

– А кто вам не давал балакать па-укрАінски? – процідила Софочка.
– Хто? – взяла руки в боки Хомівна і усьо – «в зобу дихання спьорло». – Ну, хоч ти скажи, – кидає мені!
– А Ви самі подумайте! Спробуйте порівняти факти:
1869 р. завдяки депутату Казимиру Делямару та Просперу Меріме Сенат Франції ухвалив рішення про впровадження в усіх школах курсу історії України. Франція – єдина країна планети, де шкільна програма вивчала історію Козацької Республіки. Повість Марка Вовчка «Маруся» отримала нагороду Французької Академії і була перекладена авторкою французькою (вийшла в газеті «Ле Тепс»). 1869 р. командор Ордену Почесного легіона Проспер Меріме, який вільно володів українською, переклав французькою «Козачку» Марка Вовчка. Ця повість була рекомендована Академією наук усім школам Франції.
– Дак, ета патаму, что он бил любофнікам Марко Вовчок і Жуль Верн такжі, – не здавалася Софочка.
– Добре, закоханий Жуль Верн дав дозвіл Марії (єдиній у царській імперії!) перекладати його твори російською. Меріме теж упадав за Марією, щебетав із нею українською. Ну, і що? А тепер порівняйте з імперією. На початку 1869 р. в Одеському учбовому окрузі було заборонено мати в бібліотеках твори Марка Вовчка. У червні 1873 р. ухвалою комітету міністрів було знищено 1775 примірників (майже весь наклад) «Сборника рассказов в прозе й стихах» за те, що в ньому було надруковане оповідання Марка Вовчка «Кармелюк».
– На цьому я заклякла, коли подивилася і порівняла дати!

Сер 22, 2018Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Корд24 серпня 1965 р. Перший покіс
You Might Also Like
 
Традиції роду Горинів
 
Іван Крамськой
Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image6 years ago Видатні люди2,487
Недавні записи
  • Братчики
  • Іван та Андрій Дудровичі
  • Атей
  • В’ячеслав Хурсенко
  • Юзеф Ельснер
Позначки
поетписьменникхудожникЗапоріжжяживописецькозацтвочервоний терордисидентперекладачТарас ШевченкокозакиграфіккомпозиторгетьманскульпторОУНісторикакторпейзажистбієналеХарківБогдан Хмельницькиймитрополиткороль ФранціїМосковіяілюстраторпортретистбойчукістШевченкоСергій КорольовпейзажКапністІван АйвазовськийкраєзнавецьлікарпедагогжурналісткаграфікаІван Франкокалендаргенерал-майоракварелістОстрогІван ШишкінЛьвів
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Видатний український бджоляр
  • Ганна Черкаська до Петро Франко

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.Ok