16 квітня 1854 р. у театрі Веймара вперше було виконано симфонічну поему «Мазепа» Ференца Ліста, створену під враженням поезії Віктора Гюго. https://www.youtube.com/watch?v=FxSNUPe4SSQ
У симфонічній поемі Ференца Ліста «Мазепа» розповідається історія Івана Мазепи, який спокусив шляхетну польську пані і був прив’язаний голий до дикого коня, який віз його в Україну. Там його звільнили козаки, згодом зробили його гетьманом. «…Падеш… ось край… ще раз зібрав ти свої сили, Встаєш, Ти – Володар!» (в перекладі М. Рудницького).
Протягом життя Ференц Ліст написав шість творів, присвячених Мазепі:
• перший етюд для фортеп’яно 1827 р.;
• Трансцендентальний етюд ч. 4 “Мазепа” 1838 р., (присвячений В. Гюго);
• Трансцендентальний етюд ч. 4 «Мазепа» 1840 р. (змінена версія твору 1838 р.);
• Симфонічна поема «Мазепа» 1851 р.;
• “Мазепа» для двох фортеп’яно 1855 р.
• для фортеп’яно на чотири руки 1874 р.
(Савицький Р. Натхненні образом Мазепи // Музика. — 1993. — № 1. — С.27).
