UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Історичні події » Жабка

Жабка

Сидимо з дівчатами надворі, сумно, холодно…
– Та розкажи що-небудь веселенького, – штурхає мене Хомівна.
– Давним-давно, кіл так 50 тому… я – молоденька вчителька підміняла влітку секретарку. Директриса школи попросила нікого не пускати. Глип, якийсь тип суне танком до дверей. Я – не пущать, а він так гордо:
– Я – ізгадов!
– Та бачу, що із гадів, тільки не знаю з яких! – відрізала я. Лелечко, це було прізвище великого начальника – Ізгадов! отак-то.
– Це ж треба! Таке прізвище Бог дав! А як називається наука про гадів? Гадологія?
– Не зовсім так: Герпетологія – вивчає плазунів.
– А жаб? – не заспокоїлася Хомівна
– Батрахологія – наука про земноводних, жаб. До речі, амфібія – грецькою земноводна істота.
– А легшого слова знайти не змогла? Ич, батрахологія…
– Легшого? А як тобі – батрахоміомахія?
– Що сама придумала?
– Лестиш мені, сусідонько! Не сама. Так називається найстаріша літературна пародія Європи, що зберіглася з часів до нашої ери. Батрахоміома́хія (грец. βατραχομυομαχια — «Війна жаб з мишами»). «Жабомишодраківка» – перший український твір, складений старогрецьким гекзаметром –- «з грецького лиця на козацький виворіт на швидку руку перештопана» Костянтином Думитрашком. У поемі описано події козаччини ХVII ст. В образі жаб показано козацьке військо гетьмана Надуйгубу. Миші – військо польської шляхти. Аби жаби не були геть винищені, Зевс послав панцерних раків – московське військо.
– Чекай! Чи не той це Думитрашко, який написав «Карії очі, чорнії брови»?

– Так, сонечко, той самий. Його романс «До карих очей» майже одразу став пісенною перлиною (музика Дениса Бонковського).
– А я малою так любила казку “Жабка-мандрівниця”, потім мультик і слова: «Лечу я, значиться, лечу…»!- вела Хомівна.- І досі соромно, що її автора Всеволода Гаршина називала російським письменником. А все сивою дізналася, що він наш, Донецький, що Гаршин позував І. Рєпіну для картин «Не ждали» та «Іван Грозний і син його Іван 16 листопада 1581 року». Мене вразило, що Всеволода Гаршина американський літературознавець Е. Ярвут назвав «Безумовним генієм».
– Може, чули: в Україні є такі назви жабок:
– босорканя, раканя – деревна жабка;
– голіаф – найбільша жаба;
– коропа, коропаня – це назви жабок із пухирцями;
– ропавка, ропуха;
– равер – колодязна жаба.
– Наша квітка «лютик» у перекладі з латини називається жабенятко.
– Ти ба, скільки слів! А я згадала: «Спочатку кавуся, а далі розберуся… – кумкала жабка».

Лис 13, 2018Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Зенон КрасівськийПавло Хаустов
You Might Also Like
 
Микола Маркевич
 
Віктор Зарубин

Залишити відповідь Скасувати відповідь

Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Video4 years ago Історичні події876
Недавні записи
  • За кого не вмирав хоробрий мій народ?!
  • Земна зірка. Айстра
  • «По мощах єлей!»
  • Владислав І – нащадок Ярослава Мудрого
  • Отак-то, малята…
Позначки
поетписьменникЗапоріжжякозацтвочервоний терорхудожникживописецьХарківБогдан ХмельницькийгетьманТарас ШевченкоперекладачакторскульпторСергій КорольовІван АйвазовськийКапністІван ФранкоголодоморВійсько ЗапорозькеВовкОлексій ПеровськийЛенінКирил РозумовськийОлександр РубецьІван ШишкінІван КотляревськийкомпозиторПавло ПолуботокІван БогунАполлон СкальковськийОлег ОльжичАрсен ТарковськийВолодимир КороленкоЯків ШахЄвген КравченкоПетро Конашевич-СагайдачнийконструкторАнатолій БазилевичІгор СікорськийВіра СвадковськатерапевтлікарМикола СтражескоЕнеїда
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Serhii до Лелеки своїх гнізд не забувають
  • Олександр до Наш геніальний нахаба
  • Олена Яворовська до І знову про котиків
  • Ганна Черкаська до Олександр Поль. Слава вітчизни не для продажу
  • Зіновій Косоноцький до Олександр Поль. Слава вітчизни не для продажу

2015-2022 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.