UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Форзиція

Форзиція

Провесінь, пахне весною і пробудженими бруньками. На форзиції вони вже готові бризнути сонячними пелюстками. Майже місяць вона цвіте і тільки потім розпускаються листочки. За цю особливість пропускати вперед квіти рослина отримала назву – форзиція (лат. Forsythia) від латинського Forza – вперед. Ви ж з дитинства пам’ятаєте вираз «дати фори», тобто пропустити вперед. Це не тільки девіз республіки Італія: Avanti, Italia! Forza, Italia (Італія, вперед!), а й вигук схвалення у театрах.
Оскільки ми часто забуваємо назву куща, шукаємо іноземних родичів слова:
– Подвійний аркуш паперу, що з’єднує оправу книги з першою чи останньою сторінками, ми називаємо фОрзац.
– Однорідним є й слово форвард – нападаючий передньої лінії у футболі, хокеї.
Латинський корінь породив відомі нам німецькі слова:
Форе́йтор (нім. vorreiter, від vor — спереду і reiter — вершник) — дрогаль, який сидить на одному з коней.
Форштадт від старого німецького Vorstadt – передмістя. У моєму рідному Запоріжжі, коли для військових будували форт на Малому ринку, будівельники (не українці, а каторжні та втікачі-кріпаки з московії) жили у форштадті на Анголенка. Тоді і з’явилися прізвища на кшталт Форштадський.
– Фарватер? Ні, це слово не однокореневе; воно походить від англійського fair water — вільна вода.
Запам’ятали, ботаніки? Форзиція!
А я не забуваю спогад друга Валерія Сніжка: «Коли перевезли загиблих у концтаборах Стуса, Литвина, Тихого і поховали на Байковому цвинтарі, я разом із Володєю Тихим, ще був СССР, посадили біля хрестів форзицію та барвінок. Коли хрести спалили, форзиція загинула, барвінок лишився».
117154_or

Кві 7, 2016Ганна Черкаська
FacebookTwitter
Гаврило АйвазовськийКозацький рід Вернадських
You Might Also Like
 
Державники
 
Михайло Кирпоніс

Залишити відповідь Скасувати відповідь

Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image7 years ago Мовні забавки1,668
Недавні записи
  • Київ. 6 грудня 1240 р
  • Анастасія та Катерина Толсті
  • Учениця Тараса Шевченка
  • Казимир IV Ягеллончик
  • Федір Павловський
Позначки
поетписьменникЗапоріжжяхудожниккозацтвочервоний терорживописецьгетьманТарас ШевченкографікперекладачБогдан ХмельницькийХарківІван АйвазовськийСергій КорольовакторбієналеКапністскульпторОУНПавло ПолуботокМосковіяІван ШишкінбойчукістголодоморВовкВійсько ЗапорозькебойчукістиісториккозакиЛисенкокомпозиторЛьвівЧорноморський флотЛенінІван КотляревськийОлег ОльжичКирил РозумовськийОлексій ПеровськийЯрослав МудрийАполлон СкальковськийІван ФранкоІлля РєпінОлександр РубецьІван Богун
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Григорій Цілуйко до Віра Кандиба
  • Олександр Олефіренко до Чайка
  • Іван до Нобелянт із козацьким корінням
  • Оксана до Оттакої!
  • binance Konto erstellen до Литбіл

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.