UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Полин

Полин. Наші словенятка: естрагон, євшан-зілля, полин, тархун, чорнобиль..

Полиново на душі, безвихідь від браку правдивих новин, від дешевого галасу рапортів, мовних помилок журналістів. Вибралася на двір трохи відійти, бо голова гуде від сирен; та й погрітися, бо в хаті зимно, кістки крутить. Серед зеленої краси знаходжу відповідник мого настрою – полин (лат. Artemissia).
Рід один, а стільки видів!
– Звичайний полин (Artemisia vulgaris) має темно-зелене майже чорне стебло, тому називається – чорнобиль, нехворощ. Його гіркуватий дух любив Северин Наливайко і завжди гілочку мав при собі.
– Полин гіркий (Artemisia absinthium).
– Полин лікарський, боже дерево (Artemisia abrotanum); має міцний цитриновий запах.
– Популярним є і полин естрагон (Artemisia dracunculus), він же тархун, естрагон.
– Тендітний полиньок степовий із невеличкими тонкими стеблами – легендарне євшан-зілля, що мізки пробиває, втрачену пам’ять про давно минуле повертає, як у поемі Миколи Вороного “Євшан-зілля».
Здавна у нас переказували, що скіфи-чоловіки в лазні використовували насіння конопель (докладний опис є у Геродота), а скіф’янки – у лазнях застосовували полин – жіночу траву.
Втім, у цієї сріблясто-сірої рослини родини айстрових є й інші назви: англійською – Mugwort, японською – ヨモギ, німецькою – вермут, французькою – абсент. До речі, італійці мають мартіні, а ми – полинівочку, що заживляє душевні та тілесні рани.
Вдихаю терпкі пахощі, згадую наше Горенько – Анну Ахматову:
И назвал мне четыре приметы страны,
где мы встретиться снова должны –
море, круглая бухта, высокий маяк,
а всего непременней – полынь.
Зітхаючи бурчу: «Такі, придурки як ми з вами, до смерті тішаться словами»…

Тра 2, 2020Ганна Черкаська
FacebookTwitter
В епоху «гласності»…Викуп Тараса Шевченка
You Might Also Like
 
Рослини, які не прижилися на американському ґрунті
 
Михайло Лучкович
Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image5 years ago Мовні забавки1,612
Недавні записи
  • Марія де Тессейр-Донець
  • Звільнення полонених
  • Василь Чаговець
  • Георгій Челпанов
  • Чому Ленін?
Позначки
поетписьменникЗапоріжжяхудожниккозацтвоживописецьчервоний терорперекладачТарас ШевченкокозакидисидентгетьманкомпозиторграфікісторикОУНпейзажистбієналеХарківакторБогдан Хмельницькийскульпторкороль ФранціїжурналісткамитрополитМосковіяКапністкраєзнавецьІван АйвазовськийілюстраторлікарграфікабойчукістпортретистСергій КорольовОлексій ПеровськийконцтабірІван СошенкоІван ФранкохудожницяШевченкокінорежисерОсип КуриласЯрослав Мудрийбойчукісти
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Видатний український бджоляр
  • Ганна Черкаська до Петро Франко
  • Ганна Черкаська до Фатальна Марія

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.Ok