UAHistory

  • Мовні забавки
  • Історичні події
  • Сучасність
  • Видатні люди
Головна » Регістрація » Мовні забавки » Полин

Полин. Наші словенятка: естрагон, євшан-зілля, полин, тархун, чорнобиль..

Полиново на душі, безвихідь від браку правдивих новин, від дешевого галасу рапортів, мовних помилок журналістів. Вибралася на двір трохи відійти, бо голова гуде від сирен; та й погрітися, бо в хаті зимно, кістки крутить. Серед зеленої краси знаходжу відповідник мого настрою – полин (лат. Artemissia).
Рід один, а стільки видів!
– Звичайний полин (Artemisia vulgaris) має темно-зелене майже чорне стебло, тому називається – чорнобиль, нехворощ. Його гіркуватий дух любив Северин Наливайко і завжди гілочку мав при собі.
– Полин гіркий (Artemisia absinthium).
– Полин лікарський, боже дерево (Artemisia abrotanum); має міцний цитриновий запах.
– Популярним є і полин естрагон (Artemisia dracunculus), він же тархун, естрагон.
– Тендітний полиньок степовий із невеличкими тонкими стеблами – легендарне євшан-зілля, що мізки пробиває, втрачену пам’ять про давно минуле повертає, як у поемі Миколи Вороного “Євшан-зілля».
Здавна у нас переказували, що скіфи-чоловіки в лазні використовували насіння конопель (докладний опис є у Геродота), а скіф’янки – у лазнях застосовували полин – жіночу траву.
Втім, у цієї сріблясто-сірої рослини родини айстрових є й інші назви: англійською – Mugwort, японською – ヨモギ, німецькою – вермут, французькою – абсент. До речі, італійці мають мартіні, а ми – полинівочку, що заживляє душевні та тілесні рани.
Вдихаю терпкі пахощі, згадую наше Горенько – Анну Ахматову:
И назвал мне четыре приметы страны,
где мы встретиться снова должны –
море, круглая бухта, высокий маяк,
а всего непременней – полынь.
Зітхаючи бурчу: «Такі, придурки як ми з вами, до смерті тішаться словами»…

Тра 2, 2020Ганна Черкаська
FacebookTwitter
В епоху «гласності»…Викуп Тараса Шевченка
You Might Also Like
 
Ян Потоцький
 
«ідейно порочний твір, який дає викривлений образ Т.Г. Шевченка»
Ганна Черкаська

Краєзнавець, вчитель, журналіст.

Image5 years ago Мовні забавки1,759
Недавні записи
  • Киянин, нащадок Романових
  • Королевське Євангеліє
  • Леонід Перфецький
  • З роду Коцебу
  • Анна Герман
Позначки
поетписьменникхудожникЗапоріжжяживописецькозацтвочервоний терорграфікперекладачісторикдисиденткомпозиторОУНТарас ШевченкокозакигетьманскульпторполіглотбієналепейзажистмитрополитБогдан ХмельницькийХарківакторілюстраторпейзажіотаманСергій Корольовграфікапейзажкороль ФранціїШевченкокраєзнавецьлікарпортретистбойчукістКиївжурналісткапедагогКапністМосковіяІван Айвазовськийцаргенерал-майорспівак
Архіви

Отримувати останні записи поштою

Мета
  • Увійти
  • Стрічка записів
  • Стрічка коментарів
  • WordPress.org
Останні коментарі
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Хто ж той сокіл?
  • Alexander Apalkow до Хто ж той сокіл?
  • Ганна Черкаська до Видатний український бджоляр
  • Ганна Черкаська до Петро Франко

2015-2023 © UAHistory Всі права застережено. При використанні матеріалів сайта обов'язкове зворотнє посилання.
Ми використовуємо cookies для зручної роботи з нашим сайтом. Продовжуючи переглядати наш сайт ви погоджуєтесь із цим.