Був такий обов’язок у козаків – добровільно захищати рідну Україну. Нерідко залишав січовик дружину при надії і знав: загине – син буде носити його ім’я, а прізвищем стане ім’я матері. Чи не тому на нашій землі багацько Гандзюків, Мотричів, Палагнюків, Уляненків? Так було і в родині Палагнюків, що вела рід від козачки Палагни.
18 лютого 1919 р. у Латімер-Майнзі, у Пенсильванії, США у заробітчан із України (виїхали 1906 р.) Івана та Ганни Палагнюків народився третій із п’яти дітей Володимир Палагню́к, Джек Паланс (Пеланс) – Волтер Джек Пеланс (Паланс, Пеленс, англ. Walter Jack Palance.
Його батько родом із села Іване-Золоте Заліщицького району Тернопільської області, а мати — зі Львівщини.
З роками Володимир Палагню́к став Джеком Пеленсом (англ. Jack Palance). Палагнюк-Паланс після школи захопився театром, поступив на акторські курси та почав підкорення Голлівуду.
Кажуть, Джек створив сам-себе: вугільна шахта, професійний бокс. 
Боксер Володимир Палагнюк мав спортивне псевдо Джек Браззо; побив рекорд за кількістю безперервних перемог, більшість із яких завершувалася нокаутом.
З початком Другої світової війни Джек завершив боксерську кар’єру і пішов на службу до військово-повітряних сил США. Під час одного з навчальних польотів на бомбардувальнику В-24 літак несподівано загорівся. Джекові вдалося вистрибнути з парашутом із палаючої машини, але обличчя вогонь спотворив до невпізнанності. Довго лікувався, пройшов через пластичні операції та пересадки шкіри і знову повернувся в армію, мав нагороди, демобілізувався у 1944 р. Шрами на обличчі, що додавали його героям мужності, залишилися назавжди.
У 30 років Джек Паланс закінчив факультет акторського мистецтва в Стенфордському університеті.
Перша акторська робота Джека — на Бродвеї поряд із відомим Марлоном Брандо у виставі «Трамвай „Бажання“». Потім було 50 років роботи в кіно 120 ролей, найвідоміші „Бетмен”, „Танго й Кеш”, „Дракула”. Здобув визнання як актор жанру вестернів, любив комедії, страшенно мріяв зіграти Тараса Бульбу та Мазепу (її пощастило зіграти Юлу Бріннеру).
Паланс – володар „Золотого глобуса”, „Еммі”, його тричі номінували на здобуття „Оскара”. Вперше його номінували на “Оскара” у 33 роки (1952 р.) за роль у фільмі “Неочікуваний страх”, але статуетки тоді Джек Паланс не отримав. Отримав статуетку 1992 року за роль другого плану в комедійному вестерні про ковбоїв “Міські піжони” („City Slickers”). У виступі на церемонії актор сказав: “Я – українець, мене звуть Володимир і справжнє моє прізвище Палагнюк”. Коли він це сказав багато відомих людей встали на честь поваги до України. Потім 72-річний актор прямо на сцені зробив чотири віджимання на одній руці. Зал аплодував стоячи.
Спортивний, сильний, сміливий красень віршував, видав збірник. Джек був талановитим художником, залишив понад 200 полотен.
Мав досвід і у виготовленні парфумів.
Розмовляв Джек шістьма мовами: українською, російською, італійською, іспанською, французькою й англійською.
Не раз актор відвідував Україну, бував у Києві. Мав розмову (українською) з режисером Юрієм Іллєнком про роль Мазепи. Джек пишався українським походженням: знав українську мову, історію, любив співати рідні пісні, виступав під час відкриття пам’ятника Шевченку у Вашингтоні. Джек Пеленс був головою правління митецької благочинної фундації Hollywood Trident Foundation («Фундація Тризуба»), яка надавала фінансову допомогу акторам і митцям, які демонстрували досягнення української культури (включно з кіномистецтвом) у цілому світі.
У квітні 2004 р. впродовж тижня в Лос-Анджелесі тривав фестиваль «Русскіє ночі» під патронатом Президента Росії. Кульмінацією стала церемонія нагородження в Голлівуді американських митців та акторів російського походження званням народного артиста Російської Федерації за їхній внесок у розвиток російської культури.
Безкомпромісний 85-річний Джек влаштував скандал. «Я — українець, а не росіянин», — заявив Джек Паланс на фестивалі російських фільмів у Голлівуді та відмовився від звання «народний артист Росії» та статуетки «Башня Татліна»), бо «не маю нічого спільного ні з російським кіно, ані з Росією». На фуршеті Джек Пеленс попросив пробачення та заявив, що йому краще залишити зал, що й зробив разом із дружиною.
10 листопада 2006, у Монтесіто (Каліфорнія) упокоївся 87-річний син емігрантів Володимир Палагню́к, американський кіноактор українського походження Джек Пала́нс (англ. Jack Palance).
Залишити відповідь