16 травня 1648 р. закінчилася битва під Жовтими Водами (почалася 29 квітня на околиці П’ятихаток). Це перша перемога повстанської збройної сили в ході Визвольної війни. 9-тисячна армія Богдана Хмельницького та тисячі татар Тугай-бея перемогли 6-тисячне польське військо, очолюване ніжинським старостою Стефаном Потоцьким.
«Іди, – сказав батько Потоцького 26-річному сину Стефану, – і нехай історія напише тобі славу».
Та у бою з загоном Кривоноса Стефана поранили, він потрапив до татарського полону, помер від гангрени 19 травня. Врятувався один жовнір, який переодягнувся селянином і повідав Миколаю Потоцькому про загибель сина.
Чи не той то хміль, що коло тичин в’ється?
Гей, той то Хмельницький, що з ляхами б’ється.
Гей, поїхав Хмельницький ік Жовтому Броду,
Гей, не один лях лежить головою в воду.
Поляків розбито впень, частина реєстрових козаків перейшла на бік Хмельницького. Через 10 днів біля Корсуня повстанці оточили і знищили армію гетьманів Миколая Потоцького та Марціна Калиновського.
